Корейская этимология : Результат запроса

Пракорейский: *kɨrk- / *kắrk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shear, scrape

Значение: стричь, скрести

Совр. корейский: kɨk- [kɨlk-], kak- [kalk-]

Среднекорейский: kɨrk-, kắrk-

Комментарии: Nam 22, 74, KED 48, 249.

Пракорейский: *kɨ̀s-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to press 2 with force, strongly 3 to stop, put an end to smth.

Значение: 1 давить, угнетать 2 с силой, сильно 3 прекращать

Совр. корейский: kɨčhi-, k:ɨčhi- 3 ( < *kɨs-čhi-)

Среднекорейский: kɨ̀s-nùrɨ́- 1, kɨ̀s- 3, kɨ́s 2

Комментарии: Nam 75, KED 241. High tone recorded in the adverb is not quite clear (perhaps expressive; one cannot exclude, however, that it is original, being replaced in the verbal stem by the productive low tone).

Пракорейский: *kɨ́s

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: certainly, without fail

Значение: точно, определенно

Среднекорейский: kɨ́s

Комментарии: Nam 74.

Пракорейский: *kɨ̄i-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to make sour (of wine), coagulate

Значение: квасить (о вине), сгущать(ся)

Среднекорейский: kɨ̄i-hă-

Комментарии: Nam 77, HMCH 314.

Пракорейский: *kjǝ[b]- / *kib-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rice husks 2 bran

Значение: 1 рисовая шелуха 2 отруби

Совр. корейский: kjǝ 1, kiul 2

Среднекорейский: kjǝ́ 1, kì'úr 2

Комментарии: Liu 53, 114, KED 111, 272.

Пракорейский: *kjǝ́čh

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: side

Значение: сторона

Совр. корейский: kjǝt [kjǝth]

Среднекорейский: kjǝ́čh

Комментарии: Nam 44, KED 128.

Пракорейский: *kjǝ̀d-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to weave, plait

Значение: ткать, заплетать

Совр. корейский: kjǝ̄t- (-r-)

Среднекорейский: kjǝ̀t- (-r-)

Комментарии: Liu 56, KED 115.

Пракорейский: *kjǝ̀ńɨ́r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: winter

Значение: зима

Совр. корейский: kjǝul

Среднекорейский: kjǝ̀ńɨ́r, kjǝ̀ńắr, kjǝ'ǝr

Комментарии: Nam 42, KED 112.

Пракорейский: *kjǝ́r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wave

Значение: волна

Совр. корейский: kjǝl

Среднекорейский: kjǝ́r

Комментарии: Nam 43, KED 116.

Пракорейский: *kjǝrăi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: relatives

Значение: родственники

Совр. корейский: kjǝre

Среднекорейский: kjǝ̀rằi

Комментарии: Nam 41, KED 111.

Пракорейский: *kjǝru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to compete, contend

Значение: состязаться, соревноваться

Совр. корейский: kjǝru-

Комментарии: KED 111.

Пракорейский: *kjǝs-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer, undergo, experience

Значение: подвергаться, страдать

Совр. корейский: kjǝk:-

Среднекорейский: kjǝs-

Комментарии: Nam 44, KED 114.

Пракорейский: *kjǝ̄-čìp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: woman

Значение: женщина

Совр. корейский: kjēǯip

Среднекорейский: kjǝ̄čìp

Комментарии: Nam 42, KED 132. Historically a compound (*'woman' + 'house, family'), with čip 'house' in the second part.

Пракорейский: *koāŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: doll, mask, comedian

Значение: кукла, маска, актер

Совр. корейский: kwāŋdä

Среднекорейский: koāŋtái

Комментарии: Liu 79, KED 184.

Пракорейский: *kòbắr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: district

Значение: провинция, район

Совр. корейский: koɨl

Среднекорейский: kò'ắr

Комментарии: Liu 65, KED 148.

Пракорейский: *kobār-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be high, strong (of fire)

Значение: быть сильным, горячим (об огне)

Совр. корейский: kwāl-

Комментарии: KED 183.

Пракорейский: *kòbɨ̀i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bamboo bark 2 patella

Значение: 1 бамбуковая кора 2 коленная чашечка

Среднекорейский: tái-s-kò'ɨ̀i 1, kòs-kò'ɨ̀i 2

Комментарии: Liu 73, 207.

Пракорейский: *kobVr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: coffin, box

Значение: гроб, ящик

Среднекорейский: kōr

Комментарии: Nam 51.

Пракорейский: *koč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spit, skewer; awl, gimlet 2 to stick in

Значение: 1 вертел; шило 2 втыкать

Совр. корейский: kot [kos], k:oǯi 1, k:ot- [k:oč-] 2

Среднекорейский: koč 1, kòč- 2

Комментарии: Nam 54, KED 164, 174. The accent of the noun is unknown; the verbal stem has a usual low tone.

Пракорейский: *kòč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hold in two arms

Значение: держать двумя руками

Среднекорейский: kòč-

Комментарии: HMCH 342, Nam 54.